İzmir Büyükşehir Belediyesi Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi (APİKAM), Osmanlıca Seminerleri ile geçmişin izlerini günümüze taşıyor. Bu seminer, farklı yaş ve kültür gruplarından birçok katılımcıyı bir araya getiriyor. Katılımcıların Osmanlıca öğrenme sebepleri ise birbirinden farklı. Bazıları, köklerine dair daha fazla bilgi edinmek için Osmanlıca öğrenmek isterken, diğerleri eski İzmir’i araştırmak ve ailelerine ait yazılı mirası anlamak için seminerlere katılıyor.
Farklı Motivasyonlar, Ortak Hedef: Osmanlıca Öğrenmek
Seminerler, sadece dil öğrenmek değil, katılımcılar için kültürel ve tarihsel bir keşif sürecine dönüşüyor. Mehmet Uğur Sağıroğlu'nun rehberliğinde, üç ay süren bir program sonunda katılımcılar, Osmanlıca metinleri rahatlıkla okuyabilme becerisi kazanıyorlar. Katılımcılar arasında geçmişe dair soruları olan Afro Türkler, eski İzmir’i merak eden araştırmacılar, ailesine ait yazılı belgeleri okumak isteyenler ve Osmanlıca bilgilerini güçlendirmek isteyen üniversite öğrencileri bulunuyor.
Nisan Ayında Yeni Bir Program Başlıyor
Seminer programının içeriğini açıklayan Mehmet Uğur Sağıroğlu, Osmanlıca'nın, 1928'den önceki Anadolu Türkçesini kapsayan bir dil olduğunu vurguluyor. Bu dil, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerle harmanlanmış ve 1928 Harf Devrimi’nden önceki gazeteler, hikayeler ve romanları anlamayı mümkün kılıyor. Sağıroğlu, seminerin sonunda katılımcıların bir Osmanlıca hikayeyi okuyabilecek seviyeye geldiklerini belirtiyor. Programın bir sonraki dönemi ise mart ayında başvurulara açılacak ve nisan ayında yeni seminerlere başlanacak.
Afro Türkler de Osmanlıca Öğreniyor
Seminerlere katılan Afro Türk bir katılımcı olan Beyhan Türkoğlu, Osmanlıca öğrenmenin kendisi için çok önemli olduğunu ifade ediyor. Aynı zamanda Afrikalılar Kültür Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği Başkan Yardımcısı olan Türkoğlu, Osmanlıca’nın, tarihsel araştırmalar için büyük bir değer taşıdığını belirtiyor. Bu seminer ile eski fotoğrafların üzerindeki yazıları ve belgeleri kendisi okumaya başlayan Türkoğlu, Osmanlıca bilgisiyle araştırmalarına daha fazla derinlik katmayı hedefliyor.
Eski İzmir’i Araştıranlar İçin Osmanlıca
İzmir’in tarihine dair araştırmalar yapan Serkan Kasalar, seminerin kendisi için büyük bir fayda sağladığını söylüyor. Kasalar, eski İzmir hakkında yaptığı araştırmalarda karşılaştığı Osmanlıca yazıları okuyabilmek için seminerlere katıldığını ifade ediyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği bu program sayesinde eski belgelere olan ilgisini daha da derinleştiren Kasalar, ileride bu belgeleri değerlendirerek bir kitap yazmayı planlıyor.
Aile Geçmişini Keşfetmek İçin Osmanlıca
Makine mühendisi Yavuz Özek’in Osmanlıca ile tanışması ise tamamen ailevi bir motivasyona dayanıyor. Yıllarca Osmanlıca öğrenme isteği olduğunu belirten Özek, Çeşme’den gelip APİKAM’daki seminerlere katılıyor. Özellikle babası ve dedesinin Osmanlıca yazdığı notları ve eski fotoğrafların üzerindeki yazıları okuyabilmek için bu seminerin çok faydalı olduğunu söylüyor. Osmanlıca öğrenmeye başladıktan sonra eski hikayeleri okumaya başladığını belirten Özek, öğrendiklerinden oldukça memnun.
Yeni Bir Hayat Başlatanlar: Sahaf Dükkanı Açanlar
Seminer katılımcıları arasında, iş hayatında da değişiklikler yaşayanlar bulunuyor. Abdurrahman Elvan, APİKAM’ın programına katıldıktan sonra hem Osmanlıca öğrenme sürecinde hem de iş hayatında önemli bir dönüşüm yaşamış. İnternette koleksiyon kitapları satmaya başladıktan sonra sahaf dükkanı açmaya karar veren Elvan, artık eski yazmaları kendi başına okuyabiliyor. Bu seminerin hayatında bir dönüm noktası olduğunu söyleyen Elvan, eski yazmalarla ilgili ilk başlarda yardım aldığı kişilerin desteğini şimdi kendisi sağlıyor.
Sosyal Medyada İzmir’in Tarihini Paylaşan Katılımcılar
Seminerlere katılanlardan biri de sosyal medya platformlarında İzmir’in tarihi yapıları hakkında paylaşımlar yapan bir içerik üreticisi olan Deniz Eriten. İzmir Ekonomi Üniversitesi Mimarlık Yüksek Lisans Programı öğrencisi olan Eriten, erken dönem Cumhuriyet yapılarında Osmanlıca bilmenin önemli olduğunu belirtiyor. Osmanlıca’yı öğrenerek, sosyal medyada yürüttüğü arşiv çalışmalarına yeni bir boyut kattığını ifade ediyor.
Osmanlıca Öğrenen Öğrenciler de Seminerde
Manisa Celal Bayar Üniversitesi Tarih Bölümü öğrencisi Kaan Kuraçay, pandemi dönemi nedeniyle Osmanlıca bilgisi eksik kaldığı için seminerlere katılmaya karar verdiğini belirtiyor. Kuraçay, mesleki kariyerinde Osmanlıca’yı güçlü bir temel olarak görmek istediğini söylüyor. Seminerin, hem profesyonel hem de kişisel gelişiminde büyük katkı sağladığını ifade ediyor.
Tarihi Kültürel Etkinlikler Torunlara Aktarılacak
Emekli sınıf öğretmeni Gevher Ural’ın seminerlere katılma sebebi ise torunlarına eski kültürel etkinlikleri aktarmak. Osmanlıca öğrenmeye başlamadan önce yarıda kalan bir kursa katılan Ural, seminerde çocuk dergileri okuyarak kendini geliştirdiğini belirtiyor. Torunlarına, eski kültürel etkinlikleri ve özlü sözleri aktarmak için bu programın önemli olduğunu vurguluyor.
Osmanlıca Öğrenmenin Bir Yolu: Ücretsiz Seminer
APİKAM’ın düzenlediği ücretsiz seminerler, katılımcılara hem Osmanlıca bilgisi kazandırıyor hem de Arapça ve Farsça kökenli kelimeler hakkında bilgi edinme fırsatı sunuyor. Seminerler her hafta pazartesi ve çarşamba günleri düzenleniyor. Katılımcılar, 12 hafta süren seminerlerin sonunda, Osmanlıca metinleri okuma yeteneği kazanarak katılım belgesi alıyor. Nisan ayında başlayacak yeni seminerin başvuruları mart ayında alınacak ve başvurular APİKAM’ın sosyal medya hesaplarından duyurulacak.
Kaynak: Bülten
