Doğuran, doğuramayan, doğurmayan... Sevgisi ve merhametiyle bir canı sarıp sarmalayan tüm kadınların Anneler Günü kutlu olsun.
Anneye şiirler yazılır ya hep, verdiği emek övülür. Yedirdikleri, uykusuz geceleri, kucağındaki sıcaklığı yüceltilir. Yüceltilir, göklere çıkarılır da birkaç gün sonra her şey yine eskisi gibi olur. Oysa giydiği bluzde, kokladığı çiçekte midir annelerin gözü?
Çocuk aklı sevgiyi, büyük aklı özlemi tanımlar kendince de anneler ne der bugünde?
O zaman bu Anneler Günü'nde Aydın Baba' dan bir şiir bırakalım evlatlara, küpe olsun diye kulaklara.
Mən ağ kəfənə bükməyə nəvar?
Üstümə torpoğı tökməyə nə var?
Bazardan gül alıb əkməyə nə var?
Məni sağlığımda yoxla bəsimdi!
Sinəmi oxlayıb dağlama mənim.
Yolumu izimi bağlama mənim...
Yeddimi qırxımı saxlama mənim.
Məni sağlığımda yoxla bəsimdi!
Silmə üz gözünü, tökmə göz yaşı.
Yığma dost tanışı, qohum qardaşı...
Neynirəm süfrədə yağlı bozbaşı,
Məni sağlığımda yoxla bəsimdi!
Mən yazıq Aydını gətirmə dilə,
3 günlük dünyadır yaxşılıq eylə...
Öləndə düşmən də ağlayır, Lələ,
Məni sağlığımda yoxla bəsimdi!
Beni beyaz kefene sarmaya ne var? Üzerime toprak dökmeye ne var?
Pazardan çiçek alıp dikmeye ne var?
Beni sağlığımda yokla.
Sinemi oklayıp dağlama benim
Yolumu, izimi bağlama benim.
Yedimi, kırkımı bekleme benim.
Beni sağlığımda yokla.
Gözünü silme, gözyaşı dökme,
Dost, tanıdık, akraba toplama...
Neyleyeyim sofrada yağlı bozbaşı?
Beni sağlığımda yokla.
Zavallı Aydın'ı getirme dile
3 günlük dünyadır, iyilik yap...
Ölünce düşman da ağlar, Lala,
Beni sağlığımda yokla.
Çeviri hataları varsa, şimdiden özür dilerim. Ancak eser bütünlüğü içinde insana yaşarken değer verme mesajını vurucu bir şekilde iletiyor.
Hediyeleşmek de güzel elbette; ama bir günün değil her günün anneler günü gibi kutlandığı, sevginin, saygının var olduğu güzel günlere.
Etiket: Anneler Günü, Aydın Baba, Meni sağlığımda yoxla.