Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Atatürk Araştırma Merkezi tarafından hazırlanan Nutuk Külliyatı Projesi, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nda düzenlenen programla tanıtıldı. Proje kapsamında Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Nutuk adlı eseri, 8 yabancı dilde hazırlanan özel baskılar ve dijital içeriklerle erişime açıldı. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, tanıtım programındaki konuşmasında, yabancı dillerdeki Nutuk baskılarının tükenmek üzere olması nedeniyle Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığının 2025 yılında bir proje hazırladığını, projenin Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulduğunu ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın onayıyla yatırım programına alındığını açıkladı. Yeni baskılar, her dil için farklı renklerin kullanıldığı kapak tasarımları ve kutulu sunumlarla hazırlandı. İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence baskıları tamamlanan eserin İspanyolca çevirisi için çalışmaların sürdüğü bildirildi. Kazakça ve Türkmence çevirilerin Türk dünyasında esere erişimin artırılması açısından önem taşıdığı belirtildi.
YENİ FORMATLAR HAZIRLANDI
Proje kapsamında Nutuk'un farklı ihtiyaçlara sahip okurlar tarafından da kullanılabilmesi için erişilebilirlik çalışmaları yürütüldü. Görme engelliler için eser üç cilt halinde Braille alfabesiyle basılırken, işitme engellilere yönelik işaret dili videoları hazırlandı. Eserin tarihsel anlatısı sesli kayıt formatına da dönüştürüldü. Proje kapsamında hazırlanan nutuk. gov.tr adresindeki dijital platform eş zamanlı olarak kullanıma açıldı. İlk aşamada özgün dilindeki metin, günümüz Türkçesi ve İngilizce içeriklerle hizmet veren platforma ilerleyen süreçte Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca dillerinin eklenmesi planlanıyor. Sitede metinden sese, sesten videoya, farklı diller arasında ve videodan metne geçiş yapılabiliyor. Nutuk'un eklerinde yer alan haritalardan hareketle hazırlanan etkileşimli haritalar sayesinde kullanıcılar yer adlarını inceleyebiliyor, ilgili konumların eserin hangi bölümünde geçtiğini görebiliyor ve doğrudan ilgili metne ulaşabiliyor. Platform ayrıca tarihi olaylar, bilimsel yayınlar, belgeler ve fotoğraflarla araştırmacılara kaynak sunuyor.
MOBİL UYGULAMA VE SANAL MÜZE PLANI
Nutuk'un okunmasının 100'üncü yıl dönümüne kadar projenin yeni çalışmalarla geliştirilmesi hedefleniyor. Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Kılınç, 20 Ekim 2026 ile 20 Ekim 2027 arasındaki bir yıllık dönemin "Nutuk Yılı" olarak değerlendirilmesinin planlandığını açıkladı. Bu kapsamda mobil uygulama geliştirilmesi, sanal müze deneyimi oluşturulması, metaverse sergisi düzenlenmesi, uluslararası konferanslar gerçekleştirilmesi ve "100. Yılında Atatürk'ün Nutuk'u" başlıklı editoryal eserin yayımlanması hedefleniyor. Kılınç, Nutuk'un Mustafa Kemal Atatürk tarafından 15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında, altı gün boyunca toplam 36 saat 33 dakikada yapılan konuşma olduğunu hatırlattı. Eser, Atatürk'ün Samsun'a çıktığı 19 Mayıs 1919'dan 20 Ekim 1927'ye kadar geçen dönemi, Kurtuluş Savaşı koşullarını ve Cumhuriyet'in kuruluş sürecindeki modernleşme adımlarını belgelere dayanarak aktarıyor.
